La bénédiction des Cohanim
La bénédiction sacerdotale, ou bénédiction des Cohanim, universellement pratiquée dans les synagogues, est instituée en Nombres 6, 24-26. En voici le texte.
24 Que l’Eternel te bénisse et te garde ;
25 Qu’il fasse luire sa face vers toi, et te soit miséricordieux ;
26 Que l’Eternel lève sa face vers toi, et qu’il te donne la paix
:יַבָרֶכְךָ יַהוָה וַיִשְׁמְרֶךָ
:יָאֵר יַהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ
:יִשָּׂא יַהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וַיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם
Translittération :
YBRKK YHWH WYSMRK
YAR YHWH FNYW ALYK WYENK
YSA YHWH FNYW ALYK WYSM LK SLWM
Yevarékhekha Adonaï vaYichmerékha
Yaèr Adonaï Panayv Eléykha viY’hounéka
Yissa Adonaï Panayv Eléykha vaYiassem Lekha Shalom