Erreur corrigée
Message à Judéopédia
Tout d’abord merci pour votre investissement dans la diffusion des Ecritures et bravo pour WebCodex qui se trouve être bien pratique et dispose d’une bonne usabilité.
L’objet de mon mail concerne le chapitre 18 de Bereshit, en traduction française… D’une part, le chapitre est manquant dans la version Cahen, et WebCodex renvoie donc, lorsqu’on clique sur “18″, sur la version Chouraqui. (…) Peut-être est-ce tout simplement que vous ne disposez pas de ce chapitre ?
De plus, toujours au niveau du chapitre 18, mais dans la traduction Chouraqui cette fois, lorsqu’on l’affiche, seul le premier verset apparaît. Il faut alors cliquer sur “verset n°2″ ou faire défiler à l’aide de la roulette de la souris pour voir le reste du chapitre s’afficher.
Merci pour votre attention, et bonne continuation pour le développement de votre application.
Cordialement,
Cédric
Réponse de Judéopedia
Bonsoir Cédric,
Merci pour votre message. Effectivement, il y a eu un problème lors de la mise en base de données du texte de Samuel Cahen.
Je viens de corriger ce problème et vous pouvez donc accéder maintenant au contenu du chapitre 18 de la Genèse dans la traduction Cahen. Par voie de conséquence le souci que vous avez rencontré sur l’affichage de la version Chouraqui de ce même chapitre est corrigé.
Merci beaucoup pour votre aide, il reste encore malheureusement de nombreuses erreurs à corriger dans le corpus de Judeopedia et j’espère pouvoir m’y employer prochainement.
Cordialement,
Jean-Claude Lévy
Réponse
Merci à vous en réalité, entre autres d’être si réactif!
Je suis heureux d’avoir pu si peu soit-il vous aider dans ce projet. Si je repère d’autres problèmes, je ne manquerais pas de vous le signaler.
Je vous proposerais volontiers mon aide sur d’autres points si le temps ne me manquait pas (je suis dans l’informatique) mais je dois vous dire qu’actuellement toutes les horloges du monde s’en prennent à moi… Cependant, quand ce sera possible je vous le ferai savoir!
Merci encore,
Cédric