Les deux fils de Moïse

La parasha Yithro porte le nom de son personnage principal, Jethro, père de Séphora et beau-père de Moïse. On y trouve aussi le nom des deux fils de Moïse.

Exode 18, 3-4
Le premier se nommait Guershom (גֵּרְשֹׁם, GRSM), car il avait dit: j’étais migrant en terre étrangère (גֵּר הָיִיתִי בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה, GR HYYTY BARZ NKRYH, Guer Hayiti BeErets Nakharyèh).
L’autre se nommait Eliézer (אֱלִיעֶזֶר, ALYŒCR), car il avait dit: Le Dieu de mon père m’a secouru (בְּעֶזְרִי, BŒCRY, Be’ezri), et il m’a délivré de l’épée de Pharaon.

Guershom a été nommé une première fois au moment de sa naissance en Exode 2, 22. Eliézer porte le nom du serviteur d’Abraham, nommé en Genèse 15, 2, nom dont la valeur guématrique 318 (1+30+10+70+7+200) est citée au verset Genèse 14, 14. Ne pas confondre Eliézer avec son cousin Eléazar (אֶלְעָזָר, ALŒCR, sans Yod), fils d’Aaron.

Translittération

Envoyez un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.