Eliézer de Damas
Le verset Genèse 15, 2 – dans lequel apparaît le serviteur d’Abra(ha)m, Eliézer – contient une mystérieuse rime : Méchèq – Daméssèq.
וּבֶן־מֶשֶׁק בֵּיתִי הוּא דַּמֶּשֶׂק אֱלִיעֶזֶר
WBN-MSQ BYTY HWA DMSQ ALYŒCR
OuVen-Méchèq Bayity Hou’ Déméssèq Eliézer
Et l’intendant de ma maison, c’est Eliézer de Damas
Commentaire de Rachi sur מֶשֶׁק, MSQ, Méchèq :
« Selon la traduction du Targoum, celui qui assure la subsistance de toute ma maison, comme dans : « et tout mon peuple sera nourri (יִשַּׁק, YSQ, yichaq) » (Genèse 41, 40). Il est mon intendant, alors que c’est mon fils qui aurait cette charge si j’en avais un. »
Commentaire de Rachi sur דַּמֶּשֶׂק, DMSQ, Daméssèq
« D’après le Targoum, il était originaire de Damas. Selon le midrach (Beréchith Raba 44, 9), il avait poursuivi les rois jusqu’à Damas. Quant au Talmud, il procède par jeu de mots (notariqon) : Damésseq Eli‘èzèr – « il a puisé » (dolé) de la Tora de son maître et en a « donné à boire » (machqé) aux autres gens (Yoma 28b). »
Au chapitre précédent figurait le verset Genèse 14, 14 :
Abram, ayant appris que son parent était prisonnier, arma ses fidèles, enfants de sa maison, trois cent dix huit, et suivit la trace des ennemis jusqu’à Dan.
Commentaire de Rachi sur 318
Nos rabbins ont enseigné : Eliézer était seul, mais la Guematria de son nom est trois cent dix-huit (Beréchith raba 42, 2, Nedarim 32a).
Eliézer, ALYŒÇR, a pour guématrie 318
Damas, DMSQ, anagramme de MQDS, Miqdach, sanctuaire, a pour guématrie 444.
Voir aussi
Les deux fils de Moïse
Avec l’aide de Dieu