Exactement Dix Paroles

Comment savons-nous qu’il y a Dix Commandements, et pas Huit, ou Quinze ?

Le découpage n’est pas dans la Torah ; le texte original en Exode 20 occupe 17 versets, le second 16 en Deutéronome 5, 6-21.
Mais par trois fois, il est précisé que les Tables de la Loi contiennent Dix Paroles :
* En Exode 34, 28 : << Et [Moïse] fut là avec YHWH quarante jours et quarante nuits; il ne mangea point de pain et il ne but point d'eau; et YHWH écrivit sur les tables les paroles de l'alliance, Dix Paroles (עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים) >>
* En Deutéronome 4, 13 : Et Il vous déclara son alliance, qu’Il vous commanda de pratiquer, Dix paroles (עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים); et Il les écrivit sur deux tables de pierre.
* Enfin, en Deutéronome 10,4 (parasha Eqev) :
<< Et YHWH grava sur les tables la même inscription, les Dix Paroles (אֵת עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים, AT ŒSRT HDBRYM, Ète ‘Assérèt’ HaDebarim’)) qu’Il vous avait fait entendre sur la montagne, du milieu du feu, le jour de l’assemblée (בְּיוֹם הַקָּהָל, BYWM HQHL, BeYom HaQahal) … >>

Envoyez un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.