Objectif Transmission
Les promoteurs du projet Transmission sont, avec la société PixSound, à l’origine du projet Judeopedia, un projet innovant et original qui vise à mettre les nouvelles technologies au service de l’étude des textes fondateurs de la tradition juive.
Le site Judéopédia présente la version hébraïque des 39 livres du Tanakh, vis-à-vis, verset par verset, des traductions en grec, latin, anglais, et pour le français, des traductions « juives » de Samuel Cahen et d’André Chouraqui, et « chrétiennes » de Louis Segond et John Darby.
Le site Objectif Transmission, lui, présente le catalogue des Éditions O.T. (Objectif Transmission) qui ont fait suite aux Éditions des Nouveaux Savoirs, animées comme elles par Maurice Mergui. Ce catalogue permet d’acheter les éditions bilingues, français et araméen, des Midrash Rabba sur les « Cinq Rouleaux »
• Le Midrash Rabba sur Ruth
• Le Midrash Rabba sur Esther
• Le Midrash Rabba sur l’Ecclésiaste (Tomes 1 et 2)
• Le Midrash Rabba sur les Lamentations
• Le Midrash Rabba sur le Cantique des Cantiques (Tomes 1 et 2)
ainsi que
• Le Midrash sur les Proverbes, traduit et annoté par Sandrick Le Maguer
S’agissant du Midrash Rabba sur le Pentateuque sont disponibles
• Le Midrash Rabba sur la Genèse (Tomes 3 et 4), préface du Rabbin Philippe Haddad
• Le Midrash Rabba sur l’Exode (Tomes 1 à 4)
• Le Midrash Rabba sur le Deutéronome
Le Midrash Rabba sur le Lévitique est annoncé pour juillet 2009.