Rebecca ou Rivka ?
mercredi 5 août 2020Il n’y a pas de traduction de la Bible meilleure qu’une autre. Le moindre verset mérite d’en comparer plusieurs.
De A à Z
mardi 4 août 2020Dans le premier verset de la Genèse, les mots « ciel » et « terre » sont chacun précédés par une particule, אֵת, « ète », Aleph Tav, qui introduit le complément d’objet direct.
Sur le pluriel Elohim
lundi 3 août 2020Dans le premier verset de la Genèse, “Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre”, Dieu, avec une majuscule, c’est ALHYM, qu’on prononce Elohim.
Sept fois Douze
lundi 8 juin 2020La valeur 21, 3 fois 7, est celle du Nom « Ehyéh » Je serai, le Nom divin que D.ieu utilise pour se révéler à Moïse au Buisson ardent
Chavouot et Pentecôte
vendredi 29 mai 2020Sept fois sept égale Quarante-neuf plus Un égale Cinquante
Du recensement à l’épidémie
dimanche 26 avril 2020Tout pouvoir a besoin de compter ses administrés pour estimer le revenu des impôts et le nombre des soldats.
Le Code d’Esther
lundi 13 avril 2020L’émission Bereshit de France 2 a cru bon de rediffuser, dimanche 12 avril 2020, en plein Pessah, une émission sur le prétendu « Code d’Esther ». Lire la suite »
Le premier jour du premier mois
dimanche 5 avril 2020Le « Chabbat Ha’Hodesh » est celui qui précède la 1er Nisan. On y lit un « maftir« spécial, qui contient le verset Exode 12, 2 : « Ce mois est pour vous le commencement des mois; il sera pour vous le premier des mois de l’année ».
Pourquoi 127 provinces ?
mardi 3 mars 2020La Meguilah d’Esther insiste : Esther, 1, 1 – C’était du temps d’Assuérus, de cet Assuérus qui régnait depuis l’Inde jusqu’en Ethiopie sur cent vingt-sept provinces;
Ce qu’ont les femmes
lundi 3 février 2020Les règles féminines sont un problème pour les traducteurs.