Araméen ou Romain ?

mardi 16 avril 2019

Au début de la parasha Ki-Tavo figurent les quatre versets de Deutéronome 26 repris et commentés dans la Haggadah de Pessa’h.

Lire la suite »

Le grand-père araméen

lundi 15 avril 2019

Six des douze fils de Jacob – quatre fils de Léa, deux fils de Rachel – ont pour grand-père maternel Laban, père de Léa et Rachel.

Lire la suite »

Plus et moins

mardi 2 avril 2019

En Genèse 30, 23, Joseph naît, onzième fils de Jacob et premier fils de sa mère Rachel, jusque là stérile. Celle-ci s’écrie : «Elohim a ôté (אָסַף, AXF, assaf) ma honte.

Lire la suite »

Qui a écrit les Dix Paroles ?

vendredi 29 mars 2019

Question posée à Judéopédia : En Exode 34, 28, est-ce Dieu qui écrit les Dix Paroles sur les nouvelles Tables, ou bien Moïse ?

Lire la suite »

La métaphore des parfums

vendredi 22 février 2019

Rachel sacrifie une nuit d’amour avec Jacob et l’échange avec sa sœur Léah contre un bouquet de mandragores (Genèse 30, 14-18). Quel « salaire » symbolisent donc ces « pommes d’amour » ?

Lire la suite »

Le nom d’Issachar

dimanche 17 février 2019

Le nom d’Issachar (יש-שכר, YSSKR), fils de Jacob et de Léah, peut être lu “Homme du salaire”, ou bien “Il y a une récompense” (יש שכר, YS SKR, Yesh Sakar).

Lire la suite »

Le nom de Juda

mercredi 6 février 2019

Le nom de Juda, quatrième fils de Jacob, lui est donné par sa mère Léa en Genèse 29,35 : « Elle dit: Cette fois, je louerai l’Eternel (אוֹדֶה אֶת־יְהוָה, AWDH AT-YHWH, ‘Odè Ète-Adonaï) ; c’est pourquoi elle appela son nom Juda (יְהוּדָה, YHWDH, Yehoudah) »

Lire la suite »

Sur le nom de Jacob

dimanche 27 janvier 2019

En Genèse 27,36, Esaü, berné par son frère Jacob qui l’a privé de la bénédiction paternelle, s’écrie : « L’a-t-on appelé Jacob parce qu’il m’a déjà supplanté deux coups ? » La traduction rend incompréhensible le jeu de mots.

Lire la suite »

Esaü, c’est Edom

dimanche 20 janvier 2019

Esaü est roux et poilu.

Lire la suite »

Ismaël tire à l’arc

dimanche 16 décembre 2018

Dans la Genèse, Ismaël, fils d’Abraham et d’Hagar, est nommé aux chapitres 16, 17 et 25. Au chapitre 21, il est désigné comme « בֶּן־הָגָר, BN-HGR, Ben-Hagar, fils d’Hagar », « בֶּן־הָאָמָה, BN-HAMH, Ben-Haamah, fils de la servante » et comme « הַנַּעַר, HN’ŒR, Hana’ar, le jeune homme ».

Lire la suite »