Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 9 Adar II 5784 - 19 mars 2024
Shabbat Vayikra (23 mars): 18h51 - 19h56 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
21/03/2024Jeûne d'Esther
24/03/2024Pourim
25/03/2024Shushan Pourim
09/04/2024Rosh Hodesh Nissan
20/04/2024Shabbat Hagadol
22/04/2024Veille de Pessah
23/04/2024Pessah (1er jour)
24/04/2024Pessah (2ème jour)
25/04/2024Pessah Hol Hamoed
26/04/2024Pessah Hol Hamoed
27/04/2024Pessah Hol Hamoed
28/04/2024Pessah Hol Hamoed
29/04/2024Pessah (7ème jour)
30/04/2024Pessah (8ème jour)
06/05/2024Yom Hashoah
08/05/2024Rosh Hodesh Iyar
09/05/2024Rosh Hodesh Iyar
13/05/2024Yom Hazicaron
14/05/2024Yom Haatzmaout
22/05/2024Pessah Sheni
26/05/2024Lag Baomer
07/06/2024Rosh Hodesh Sivan
11/06/2024Veille de Chavouot
12/06/2024Chavouot (1er jour)
13/06/2024Chavouot (2ème jour)

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

masekiyl leéythan haèzerah'iy h'assedéy hashem 'olam ashiyrah ledor vador odiy'a émounathekha bephiy kiy-amaretthiy 'olam h'èssèd yibanèh shamayim tthakhin émounathekha vahèm karatthiy veriyth liveh'iyriy nisheba'etthiy ledavid 'aveddiy 'ad-'olam akhiyn zare'èkha ouvaniythiy ledor-vador kisseakha ssèlah veyodou shamayim pileakha hashem aph-émounathekha biqehal qedoshiym kiy miy vashah'aq ya'arokhe lhashem yidemèh lhashem bivenéy éliym él na'arats bessod-qedoshiym rabah venora 'al-kol-sseviyvayv hashem élohéy tsevaoth miy-khamokha h'assiyn yahh vèémounathekha sseviyvothèykha atthah moshél begéouth hayyam beso gallayv atthah theshabeh'ém atthah dikitha khèh'alal rahav bizero'a 'ouzzekha pizzarettha oyevèykha lekha shamayim aph-lekha arèts tthévél oumeloahh atthah yessadettham tsaphon veyamiyn atthah veratham tthavor veh'èremon beshimekha yerannénou lekha zero'a 'im-ggevourah ttha'oz yadekha ttharoum yemiynèkha tsèdèq oumishepat mekhon kisseèkha h'èssèd vèémèth yeqaddemou phanèykha asheréy ha'am yode'éy therou'ah hashem beor-panèykha yehallékhoun beshimekha yegiyloun kol-hayyom ouvetsideqathekha yaroumou kiy-thipheèrèth 'ouzzamo atthah ouviretsonekha tthariym qarenénou kiy lhashem maginnénou veliqedosh yiseraél malekénou az ddibarettha-veh'azon lah'assiydèykha vatthomèr shiouiythiy 'ézèr 'al-ggibor hariymothiy vah'our mé'am matsathiy ddavid 'aveddiy beshèmèn qadeshiy meshah'etthiyv ashèr yadiy tthikon 'immo aph-zero'iy theammetsènnou lo-yashi oyév bo ouvèn-'avelah lo ye'annènnou vekhatthothiy mipanayv tsarayv oumesaneayv èggoph vèèmounathiy veh'asseddiy 'immo ouvishemiy ttharoum qareno vesametthiy vayyam yado ouvanneharoth yemiyno hou yiqeraéniy aviy atthah éliy vetsour yeshou'athiy aph-aniy bekhor ètthenéhou 'èleyon lemalekhéy-arèts le'olam èshemor lo h'asseddiy ouveriythiy nèémènèth lo vesametthiy la'ad zare'o vekhisseo kiyméy shamayim im-ya'azevou vanayv tthorathiy ouvemishepatay lo yélékhoun im-h'ouqqothay yeh'allélou oumitseothay lo yishemorou ouphaqadetthiy veshévèt pishe'am ouvinega'iym 'aonam veh'asseddiy lo-aphiyr mé'immo velo-ashaqqér bèémounathiy lo-ah'allél beriythiy oumotsa sephathay lo ashannèh ah'ath nisheba'etthiy veqadeshiy im-ledavid akhazzév zare'o le'olam yiheyèh vekhisseo khashèmèsh nègeddiy keyaréah' yikon 'olam ve'éd bashah'aq nèéman ssèlah veatthah zanah'ettha vatthimeass hithe'abarettha 'im-meshiyh'èkha néaretthah beriyth 'aveddèkha h'illalettha laarèts nizero paratsettha khal-ggedérothayv samettha mivetsarayv meh'itthah shassssouhou kol-'overéy darèkhe hayah h'èrepah lishekhénayv hariymotha yemiyn tsarayv hisemah'ettha kol-oyevayv aph-tthashiyv tsour h'arebo velo haqéymotho bammileh'amah hishebattha mitteharo vekhisseo laarèts miggaretthah hiqetsarettha yeméy 'aloumayv hè'étiytha 'alayv boushah ssèlah 'ad-mah hashem tthissssathér lanètsah' tthive'ar kemo-ésh h'amathèkha zekhar-aniy mèh-h'alèd 'al-mah-shave baratha khal-benéy-adam miy gèvèr yih'eyèh velo yireèh-mmavèth yemallét naphesho miyyad-sheol ssèlah ayyéh h'assadèykha harishoniym adonay nisheba'ettha ledavid bèémounathèkha zekhor adonay h'èrepath 'avadèykha seéthiy veh'éyqiy kol-rabiym 'ammiym ashèr h'érephou oyevèykha hashem ashèr h'érephou 'iqqevoth meshiyh'èkha baroukhe hashem le'olam amén veamén

Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Français - John Darby)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Français - Louis Segond)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Standard)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 53:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 54:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 55:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 56:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 57:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 58:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 59:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 60:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 61:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 62:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 63:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 64:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 65:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 66:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 67:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 68:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 69:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 70:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 71:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 72:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 73:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 74:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 75:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 76:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 77:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 78:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 79:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 80:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 81:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 82:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 83:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 84:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 85:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 86:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 87:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 88:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 89:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 90:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 91:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 92:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 93:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 94:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 95:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 96:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 97:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 98:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 99:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 100:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 101:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 102:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 103:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 104:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 105:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 106:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 107:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 108:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 109:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 110:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 111:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 112:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 113:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 114:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 115:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 116:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 117:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 118:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 119:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 120:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 121:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 122:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 123:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 124:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 125:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 126:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 127:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 128:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 129:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 130:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 131:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 132:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 133:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 134:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 135:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 136:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 137:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 138:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 139:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 140:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 141:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 142:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 143:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 144:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 145:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 146:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 147:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 148:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 149:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 150:1 (Hébreu - Phonétisé)