Moi, Qui suis Lui
La formule אני הוא, ANY HWA, Any Hou, Moi (Qui suis) Lui, apparaît en Deutéronome 32, 39.
רְאוּ עַתָּה כִּי אֲנִי אֲנִי הוּא
RAW ŒTH KY ANY ANY HWA…
Rehou ‘Atah Ky Any Any Hou
Voyez maintenant comme Moi Moi Lui …
La formule est reprise avec insistance par Isaïe : Isaïe 41:4, 43:10 et 13, 46:4, 48:12, 52:6.
À noter que ANY HWA, אני הוא, Any Hou, Moi Lui (= Moi suis Lui), vaut 37 en Guématrie par rangs (1 + 14 + 10 + 5 + 6 + 1), et 73 en Guématrie classique ( 1 + 50 + 10 + 5 + 6 + 1), tout comme חכמה, EKMH, Hokhmah, Sagesse et גליל, GLYL, Galil, Galilée.
Signalé par Roland Tournaire, « L’Intuition existentielle. Parménide, Isaïe et le midras protochrétien« , chap. 10, p. 106, L’Harmattan, 2004, disponible sur Numilog.
27 mai 2008 à 23:37
Notons que ce « Ani Hou‘ » équivalent de la Sagesse qui est au principe de la Création (Genèse 1,1 ayant pour gématrie 2701 le produit de celles de la Sagesse, « ‘Hokhmah » EKMH, 37 et 73) est présent exactement six fois chez Isaïe, six comme les six jours de la Création, six premier nombre parfait. Notons aussi que le premier, à ma connaissance, à mentionner son équivalence avec la Sagesse est Bernard Dubourg dans L’invention de Jésus. Tournaire l’a parfaitement lu.
On pourrait ensuite enquêter sur les deux autres manières qu’a le dieu des Hébreux de dire Je : le « Ani« , ANY, et le « Anokhi« , ANKY, et se demander comment il se fait qu’il n’y ait que trois formes et trois seulement, liées à la Création, aux dix paroles fondatrices et au rapport au Néant (Aïn, AYN, anagramme du Ani, ANY). Quelle langue passionnante !
28 mai 2008 à 23:14
Dans un livre qui vient de paraître, « Portrait d’Israël en jeune fille – Genèse de Marie » (« L’Infini », nrf, Gallimard), Sandrick Le Maguer signale p. 60 que הַנְּבִיאָה, HNBYAH, haNevi’ah, « la prophétesse », titre qualifiant Myriam, sœur de Moïse, en Exode 15, 20 a également 37 et 73 pour guématries.