Au Commencement

« Au commencement », Beréshit, BRASYT. « Au commencement Dieu créa les Cieux et la Terre ». Dieu, dans ce verset, c’est Elohim, ALHYM. Ensuite il y a la Création du Monde. En combien de jours ? Six ou sept ?

Après avoir énuméré les six jours de la Création, le Texte porte Vayekhoulou WYKLW, formé sur le mot KL, Kol, “Tout”, qu’on traduit en général par “Et furent achevés”, “terminés”, comme si la Création était complète à la fin du Sixième Jour. Mais le verset suivant dit que Elohim achève Son œuvre au Septième Jour. Plutôt “parachever”, comme un artiste parachève son œuvre avec sa signature. « Et furent parachevés (WYKLW, Vayekhoulou) les cieux et la terre, et toute leur armée. Elohim paracheva (WYKL ALHYM, Vayekhal Elohim) au Septième jour Son œuvre qu’Il avait faite, et Il cessa (WYSBT, VaYiChbot) le septième jour toute (MKL, Mikol) Son œuvre qu’Il avait faite. »

L’Homme n’est pas terminé tant qu’il n’est pas doté de la capacité de se repérer dans le temps. Or l’institution de la semaine de sept jours le lui permet. Il devient ainsi capable « d’écrire l’histoire ». Quand la tradition juive date la Création du Monde de l’an 3760 avant l’Ère commune, elle parle du monde historique, celui du monde de l’Écriture. Ce qui se passe avant, c’est la Pré-histoire, pendant laquelle l’Homme n’est ni terminé, ni complet.

Le septième jour permet un repérage commode des six autres jours : soit on les appelle par leur rang, comme dans l’ouverture de la Bible, et de fait tels sont leurs noms en hébreu, en arabe, en portugais, … soit on leur donne sept noms, comme nous le faisons du Dimanche au Samedi. La Bible fait ainsi de la semaine le pilier de l’organisation du temps quotidien. Que seraient les écoles sans emploi du temps ?

La Chrétienté a certes choisi le Dimanche, lendemain du Shabbat, Premier et Huitième jour, pour rassembler les fidèles autour de la Résurrection du Christ ; l’Islam a fait du Vendredi, veille de Shabbat, jour de la Création de l’Homme, le jour de la Grande prière. Toujours est-il que la semaine, pour des raisons religieuses ou simplement pragmatiques, est aujourd’hui devenue “universelle”, ce qui se dit en grec “catholique”.streaming movie Rock Dog 2016

(Extrait de Le Précepteur, Prologue : « La Bible à l’école ». À paraître aux Éditions Judéopédia)

Voir aussi :
Lectures de « Beréshit »

Envoyez un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.