Cornes et couronne

Une occurrence importante du mot QRN, Qérèn, est celle des « cornes de l’autel » (QRNT HMÇBE, Qarenot’ HaMizbéa’h) du Désert, aux chapitres 27 à 30 de l’Exode.

Exode, 27, 2 :
Fais l’autel en bois d’acacia ( …) Fais ses cornes (קַרְנֹתָיו, QRNTYW, Qarnotoyw) sur ses quatre angles. Ses cornes (קַרְנֹתָיו, QRNTYW, Qarnotoyw) feront corps avec lui.

Ce qui évoque les pointes, non plus de cornes mais d’une couronne (QouRoNne ?). Ces quatre cornes sont aux quatre coins de l’autel, et en anglais “coin” se dit corner (QoRNer).

A suivre : « Rayons et auréole »

Envoyez un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.