Mariage civil

– « Mon épouse est du pays de Kouch (…)

– Raconte-moi ton mariage. »

Aaron était confusément contrarié que son frère soit allé chercher son épouse au pays de Kouch mais n’en fit rien paraître. Le chemin devint aride, rocailleux et pentu.

– « Les parents des fiancés, parés selon la tradition, leur donnent une grosse mangue, qu’on appelle là-bas le fruit de paradis. Puis ils les conduisent dans une case spéciale, dont ils ferment la porte et les fenêtres. Le temps d’un hymne, ils les ouvrent. Le couple sort, sans la mangue. Le chef de la tribu – c’était le père de la mariée, dans mon cas – explique la loi (elle enfantera dans la douleur, lui gagnera son pain à la sueur de son front…), puis s’adresse au jeune homme :


– « As-tu mangé du fruit ? » « Ya, j’ai mangé »,
et à la jeune fille : « Wi, j’ai mangé ».


Le fiancé passe une bague à l’index droit de la fiancée, promettant de la protéger comme sa femme, et d’élever ses enfants. Le chef les déclare unis par le mariage. Le couple enlacé salue l’assistance. Et la fête commence, dispendieuse, avec force musique, danses, youyous, boissons et victuailles. Les deux familles font de grands sacrifices, ça coûte les yeux de la tête ».

Au troisième chapitre de la Genèse, YHWH ALHYM, Adonaï Elohim, béni soit-Il et béni soit Son Nom, respectant d’abord le moment d’intimité des amoureux, au verset 8, « circule dans le jardin, au souffle du jour ».

Puis Il pose des questions. Les deux réponses, aux versets 12 et 13, s’achèvent par WAKL, VaOkhel, « et j’ai mangé ».

Au verset 20, après la lecture des articles du Code civil – « dans la peine tu enfanteras… à la sueur de ton visage tu mangeras du pain… » – l’Adam crie le « nom de sa femme », SM ASTW, Shem Ichto ; c’est EWH, ‘Hawa, Eve, parce qu’elle est AM KL EY, Em Kol ‘Hay, mère de toute vie.

Le Précepteur. Comment Moïse entreprit la Bible.
Bookelis, 2019, chapitre 20 « Terre sainte », p. 169-170.

Une réponse à “Mariage civil”

  1. mllevy dit:

    En hébreu dans le Texte. Sommaire

Envoyez un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.