Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 19 Adar II 5784 - 29 mars 2024
Shabbat Tzav (30 mars): 19h01 - 20h07 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
09/04/2024Rosh Hodesh Nissan
20/04/2024Shabbat Hagadol
22/04/2024Veille de Pessah
23/04/2024Pessah (1er jour)
24/04/2024Pessah (2ème jour)
25/04/2024Pessah Hol Hamoed
26/04/2024Pessah Hol Hamoed
27/04/2024Pessah Hol Hamoed
28/04/2024Pessah Hol Hamoed
29/04/2024Pessah (7ème jour)
30/04/2024Pessah (8ème jour)
06/05/2024Yom Hashoah
08/05/2024Rosh Hodesh Iyar
09/05/2024Rosh Hodesh Iyar
13/05/2024Yom Hazicaron
14/05/2024Yom Haatzmaout
22/05/2024Pessah Sheni
26/05/2024Lag Baomer
07/06/2024Rosh Hodesh Sivan
11/06/2024Veille de Chavouot
12/06/2024Chavouot (1er jour)
13/06/2024Chavouot (2ème jour)

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

im-bammah'etthèrèth yimmatsé haggannav vehoukah vaméth éyn lo ddamiym im-zareh'ah hashèmèsh 'alayv ddamiym lo shallém yeshallém im-éyn lo venimekar bigenévatho im-himmatsé thimmatsé veyado haggenévah mishor 'ad-h'amor 'ad-sèh h'ayyiym shenayim yeshallém kiy yave'èr-iysh sadèh o-khèrèm veshillah' èth-be'iyrah ouvi'ér bisedéh ah'ér méytav sadéhou ouméytav karemo yeshallém kiy-thétsé ésh oumatseah qotsiym venèékhal ggadiysh o haqqamah o hasadèh shallém yeshallém hammave'ir èth-habe'érah kiy-yitthén iysh èl-ré'éhou kèssèph o-khéliym lishemor vegounnav mibéyth haiysh im-yimmatsé haggannav yeshallém shenayim im-lo yimmatsé haggannav veniqerav ba'al-habayith èl-haélohiym im-lo shalah' yado bimelèkhèth ré'éhou 'al-kol-ddevar-pèsha' 'al-shor 'al-h'amor 'al-sèh 'al-salemah 'al-kol-avédah ashèr yomar kiy-hou zèh 'ad haélohiym yavo ddevar-shenéyhèm ashèr yareshiy'oun élohiym yeshallém shenayim leré'éhou kiy-yitthén iysh èl-ré'éhou h'amor o-shor o-sèh vekhal-behémah lishemor ouméth o-nishebar o-nishebah éyn roèh shevou'ath hashem tthiheyèh béyn shenéyhèm im-lo shalah' yado bimelèkhèth ré'éhou velaqah' be'alayv velo yeshallém veim-gganov yigganév mé'immo yeshallém live'alayv im-taroph yittaréph yeviéhou 'éd hatteréphah lo yeshallém vekhiy-yisheal iysh mé'im ré'éhou venishebar o-méth be'alayv éyn-'immo shallém yeshallém im-be'alayv 'immo lo yeshallém im-sakhiyr hou ba bisekharo vekhiy-yephatthèh iysh bethoulah ashèr lo-orasah veshakhav 'immahh mahor yimeharènnah llo leishah im-maén yemaén aviyha lethitthahh lo kèssèph yisheqol kemohar habethouloth mekhashéphah lo theh'ayyèh kol-shokhév 'im-behémah moth youmath zovéah' laélohiym yah'aram biletthiy lhashem levaddo vegér lo-thonèh velo thileh'atsènnou kiy-gériym héyiythèm beèrèts mitserayim kol-alemanah veyathom lo the'announ im-'annéh the'annèh otho kiy im-tsa'oq yitse'aq élay shamo'a èshema' tsa'aqatho veh'arah apiy veharagetthiy èthekhèm bèh'arèv vehayou neshéykhèm alemanoth ouvenéykhèm yethomiym im-kèssèph tthalevèh èth-'ammiy èth-hè'aniy 'immakhe lo-thiheyèh lo kenoshèh lo-thesiymoun 'alayv nèshèkhe im-h'avol tthah'ebol salemath ré'èkha 'ad-bo hashèmèsh ttheshiyvènnou lo kiy hiv khessouthah levaddahh hiv simelatho le'oro bammèh yishekav vehayah kiy-yitse'aq élay veshama'etthiy kiy-h'announ aniy élohiym lo theqallél venasiy ve'ammekha lo thaor meléathekha vedime'akha lo theah'ér bekhor banèykha tthitthèn-liy kén-ttha'asèh leshorekha letsonèkha shive'ath yamiym yiheyèh 'im-immo bayyom hashemiyniy tthittheno-liy veaneshéy-qodèsh tthiheyoun liy ouvasar basadèh teréphah lo thokhélou lakèlèv tthashelikhoun otho

Torah, Exode, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Exode, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Exode, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Exode, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Exode, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Exode, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Exode, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Exode, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Exode, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)