Abraham mon ami
La Parasha « Lekh Lekha« est consacrée à la vocation d’Abram, jusqu’à ce qu’il devienne Abraham. Elle a pour haftarah un passage du Livre d’Isaïe, qui contient les versets Isaïe 41, 8-10
Traduction Darby
8 Et toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j’ai choisi, semence d’Abraham mon ami (אַבְרָהָם אֹהֲבִי, ABRHM AHBY, Avraham Ohavi),
9 toi que j’ai pris des bouts de la terre et appelé de ses extrémités, et à qui j’ai dit: Tu es mon serviteur, je t’ai choisi et je ne t’ai pas rejeté;
10 ne crains point, car je suis avec toi; ne sois pas inquiet, car moi je suis ton Dieu. Je te fortifierai; oui, je t’aiderai; oui, je te soutiendrai par la droite de ma justice.
Chouraqui traduit אֹהֲבִי AHBY Ohavi par « mon amoureux ».