Le commencement de la sagesse
Version originale
Proverbes, 9, 10 :
תְּחִלַּת חָכְמָה יִרְאַת יְהוָה וְדַעַת קְדֹשִׁים בִּינָה
TELT EKMH YRAT YHWH WDŒT QDSYM BYNH
Te’hilat ‘Hokhmah Yireat Adonaï veDa’at Qedoshim Binah
Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de l’Eternel; Et la science des saints, c’est l’intelligence.
La crainte de Dieu, יִרְאַת יְהוָה, YRAT YHWH Yireat Adonaï, contient en toutes lettres la Torah, TWRH ; et la crainte, YRAT, a les mêmes guématries que TWRH, Torah (53/611) ; (ceci parce que Y+A=10+1=W+H =6+5=11). Ainsi « craindre le Seigneur » signifie-t-il étudier la Torah, la Loi, la Révélation.
D’après Olivier-Pierre Thébault,
« Alchimie du Verbe I. Le Génie du judaïsme »
Éditions OT, 2008, p. 28
27 décembre 2008 à 15:54
J’ajoute à mes propres propos dans Alchimie du Verbe que תְּחִלַּת, TELT, Te’hilat signifie bien « commencement », « principe », comme RASYT, Reshit. De plus, TELT EKMH Te’hilat Hokhmah a pour guématrie classique 400 + 8 + 30 + 400 + 73 = 911 = RASYT = 200 + 1 + 300 + 10 + 400, Réchit, commencement, celui de Genèse 1, 1. Le commencement de la Sagesse est bien aussi celui de la Torah !
Cordialement
Olivier-Pierre