Un homme oublié

Le père de Jean Ferrat, né Jean Tenenbaum, se prénommait Mnacha et se faisait appeler Michel. Il a été déporté par le convoi 39 du 30 septembre 1942.

Le « Mémorial de la Déportation des Juifs de France« , publié par Serge Klarsfeld en 1978, précise : « A l’arrivée de ce convoi à Auschwitz, le 2 octobre, 34 hommes ont été sélectionnés et ont reçu les matricules 66 983 à 67 016. Il en a été de même pour 22 femmes, qui reçurent les matricules 21 373 à 21 394. Les autres déportés furent immédiatement gazés. Il n’y avait aucun survivant de ce convoi en 1945. »

Ce prénom peu courant, Mnacha, a troublé les fonctionnaires qui l’ont enregistré, si bien qu’au Journal Officiel Mnacha Tenenbaum est devenu du sexe féminin.

Mnacha est la forme yiddisch du prénom hébreu מְנַשֶּׁה, MNSH, Menashé, celui du fils aîné de Joseph. Genèse 41, 51 l’explique ainsi :  »Et Joseph appela le nom du premier-né Manassé: car Dieu m’a fait oublier (כִּי־נַשַּׁני , KY-NSNY, Ky-Nashani) toute ma peine, et toute la maison de mon père ».
מְנַשֶּׁה, MNSH, Manassé est aussi le nom d’un roi de Juda (2Rois 21, 1-18), dont l’inconduite provoque le courroux de l’Éternel.

Le lieu de naissance de Mnasha Tenenbaum fait également problème. Un membre du « Cercle de généalogie juive » a correspondu avec Jean Ferrat à ce sujet : voir la discussion autour de la question 5799 (14-21 mars 2010). Mais l’acte de naissance de Jean Ferrat précise bien « Ekaterinedar » (aujourd’hui Krasnodar).

Envoyez un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.