Les deux rédemptions
Au début de l’Exode et de la parasha Shemot, sont énumérés les douze fils de Jacob « descendus » en Egypte. Le Midrash justifie chacun de leurs noms.
Celui de Joseph, « il ajoute », annonce que la Sortie d’Egypte sera une répétition générale de la rédemption des temps messianiques.
« Joseph », car un jour Dieu sauvera Israël de la domination impie tout comme il les délivra d’Egypte, ainsi qu’il est dit (Isaïe 11, 11) :
Et il arrivera, en ce jour-là, que le Seigneur ajoutera sa main une seconde fois (יוֹסִיף אֲדֹנָי שֵׁנִית יָדוֹ, YWXYF ADNY SNYT YDW, Yossif Adonaï Chénit Yado) pour racheter le reste de son peuple, d’Assyrie, d’Egypte, de Pathros, de Cush, d’Elam, de Shinhar, de Hamath, et des îles de la mer.
Le Midrash Rabba sur l’Exode, tome 1, traduction Maurice Mergui, Editions OT, 2007, p. 12.