Le Salut
Un ou des personnages nommés Yeshou’a apparaissent dans les livres d’Ezra et de Néhémie.
Ezra 2, 1-2
Voici ceux de la province qui revinrent de l’exil, ceux que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait emmenés captifs à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville. Ils partirent avec Zorobabel, Josué (יֵשׁוּעַ, YSWŒ, Yeshou’a), Néhémie, Seraja, Reélaja, Mardochée, Bilschan, Mispar, Bigvaï, Rehum, Baana.
Voir aussi Ezra 2, 6 et 36, Ezra 3, 2 et 9, Ezra 10, 18
Néhémie 7, 7
Ils partirent avec Zorobabel, Josué (יֵשׁוּעַ, YSWŒ, Yeshou’a), Néhémie, Azaria, Raamia, Nachamani, Mardochée, Bilschan, Mispéreth, Bigvaï, Nehum, Baana
Voir aussi Néhémie 7, 11 et 39, Néhémie 8, 17, Néhémie 9, 4 et 5, Néhémie 12, 7 et 8
Dans le reste du Tanakh, le mot יֵשׁוּעַ, YSWŒ, Yeshou’a, est un substantif traduit par « secours » ou « salut ». Il apparaît dans des mots composés, en tout 113 fois, souvent dans des supplications : une fois dans la Genèse (49, 18), deux fois dans l’Exode (14, 13 et 15, 2), deux fois dans 1Samuel (2,1 et 14, 45), trois fois dans 2Samuel, très fréquemment dans les Psaumes et dans Isaïe, une fois dans Jonas (2, 10) et dans Habacuc (3,8), quatre fois dans Job.
Exemples :
Psaume 3, 9 :
Le salut est auprès de YHWH (לַיהוָה הַיְשׁוּעָה, LYHWH HYSWŒH, LéAdonaÏ HaYeshou’a)
Psaume 44, 5 :
Ordonne le salut de Jacob ! צַוֵּה יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹב, ZWH YSWŒWT YŒQB, Tsavéh Yeshou’ot Ya’aqov
Jonas 2, 10 :
Le salut vient de l’Eternel : יְשׁוּעָתָה לַיהוָה, YSWŒTH LYHWH, Yeshou’atah LéAdonaï
Voir aussi
Hosanna !