Regarde le pays …
Autre extrait du discours du Président Sarkozy devant la Knesset.
Il y a 60 ans, des femmes et des hommes dont le caractère s’était forgé au travers des pires épreuves de la vie proclamèrent “la fondation de l’Etat juif dans le pays d’Israël”. (…) Je veux dire mon admiration pour ces femmes et pour ces hommes d’exception (…) Croyants ou non croyants, chacun d’entre eux ce jour là ne put sans doute s’empêcher de se remémorer la parole biblique que tous les Juifs au monde n’avaient jamais cessé d’apprendre à leurs enfants : « Et l’Eternel dit à Moïse : Monte sur cette montagne et regarde le pays que je donne aux enfants d’Israël« .
Il s’agit des versets 48-49 du chapitre 32 du Deutéronome :
Ce même jour, l’Eternel parla à Moïse, et dit: « Monte sur cette montagne d’Abarim, sur le mont Nebo, au pays de Moab, vis-à-vis de Jéricho; et regarde le pays de Canaan que je donne en propriété aux enfants d’Israël. »
And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying : « Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession »
וּרְאֵה אֶת־אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לַאֲחֻזָּה
WRAH AT-ARZ KNŒN ASR ANY NTN LBNY YSRAL LAECH
OuReéh Ète-Erets Kena’an Achèr Any Natane Livenéy Ysrael LeA’houzah