Les Pharaons de la Genèse
Il y a deux Pharaons dans la Genèse : celui qui a affaire à Abraham, celui qui a affaire à Joseph et ses frères.
Dans la traduction de Louis Segond, et selon le moteur de recherche de Judéopédia, il y a 73 versets de la Genèse dans lesquels apparaît le mot « Pharaon » (פַּרְעֹה, FRŒH, Pare’oh). Les 4 premiers sont dans Genèse 12, 15-20, quand Abram descend en Égypte avec Saraï, son épouse, qu’il fait passer pour sa sœur. Tous les autres sont relatifs à l’histoire de Joseph et ses frères.
Cela commence en Genèse, 37, 36 et 39, 1, quand « Potiphar, officier de Pharaon » achète Joseph vendu par ses frères. Au chapitre 40, dans lequel Joseph, en prison, explique les rêves du maître-échanson et du maître-panetier, il y a 9 versets où figure le nom de Pharaon, et pas moins de 27 au chapitre 41, dans lequel Joseph explique les rêves de Pharaon lui-même, vaches grasses et épis mûrs, et est promu au gouvernement de l’Égypte.
C’est ensuite la famine en Canaan. Les dix frères de Joseph viennent en Égypte, rencontrent le vice-roi, qui les reconnaît mais qu’ils ne reconnaissent pas. En Genèse 42, 15 et 16, Joseph, jurant sur la vie de Pharaon (חֵי פַרְעֹה, EY FRŒH, ‘Héy Pare’oh), les envoye chercher le onzième, Benjamin.
En Genèse, 44, 18, Juda commence le long plaidoyer qui va émouvoir Joseph : « tu es comme Pharaon » (כִּי כָמוֹךָ כְּפַרְעֹה, KY KMWK KFRŒH, Ky Kamokha KePare’oh, car tel toi-même, tel Pharaon. Voir « Tu aimeras ton prochain comme toi-même« ).
Au chapitre 45, Joseph se fait reconnaître. L’émotion et la joie sont générales. Pharaon envoie les fils de Jacob chercher leur père. 5 versets nomment Pharaon, une ou deux fois, et 3 au chapitre 46, dans lequel Jacob et les siens viennent en Égypte.
Au chapitre 47 sont les entrevues de Pharaon avec les fils de Jacob, puis avec Jacob lui-même. Joseph édicte les lois agraires de l’Égypte. Le nom de Pharaon apparaît dans 17 versets. Au chapitre 50 enfin, Jacob meurt et Joseph le fait enterrer au pays de Canaan dans le tombeau de Makhpelah. Le nom de Pharaon apparaît encore dans 3 versets.