Le commandement de la circoncision
Seul commandement de la parasha Lekh Lekha, le commandement de la circoncision est institué en Genèse 17.
10 Voici l’alliance entre moi et toi, et ta postérité après toi, telle que vous aurez à l’observer : il faut circoncire chaque mâle ;
11 Vous vous couperez la chair de vos prépuces (עָרְלַתְכֶם, ŒRLTKM, ‘Arlatékhèm), ce sera le signe de l’alliance entre moi et vous ;
12 Que parmi vos descendants on circoncise tout mâle à l’âge de huit jours ; celui qui est né dans la maison comme celui qu’on a acheté d’un étranger pour de l’argent, et qui n’est pas de ta postérité.
13 Celui qui est né dans ta maison comme celui qui est acheté pour de l’argent doit être circoncis, afin que mon alliance soit à votre chair une alliance perpétuelle ;
14 Un homme non circoncis (וְעָרֵל זָכָר, WŒRL CKR, Ve’Arel Zakhar), celui qui n’aurait pas coupé la chair de son prépuce, une telle personne sera retranchée de son peuple, elle a rompu mon alliance.
Selon un enseignement du Rav Samson Raphael Hirsch, cité dans une conférence Akadem du Rabbin Mickaël Azoulay, le mot ŒRL, ‘Arel, intact, inaltéré, exprime l’incapacité d’un organe, comme pour…
… la parole de Moïse en Exode 6, 12…
« Et Moïse parla devant l’Eternel, en disant: Voici, les fils d’Israël ne m’ont point écouté; et comment le Pharaon m’écoutera-t-il, moi qui suis incirconcis de lèvres ( וַאֲנִי עֲרַל שְׂפָתָיִם, WANY ŒRL SFTYM, VeAny ‘Aral Sefatayim)
… l’oreille des auditeurs de Jérémie 6, 10…
« A qui parlerai-je, qui prendrai-je à témoin pour qu’ils entendent ? voici, leur oreille est obstruée (עֲרֵלָה, ŒRLH, ‘Arelah), ils ne peuvent être attentifs ; voici, la parole de YHWH est pour eux une honte, ils ne s’y complaisent plus. »
… ou le cœur et la chair des étrangers d’Ezéchiel 44,9 :
Ainsi dit le Seigneur Dieu : Aucun étranger, incirconcis de cœur et incirconcis de chair (עֶרֶל לֵב וְעֶרֶל בָּשָׂר, ŒRL LB WŒRL BSR, ‘Èrel Lev Ve’Èrel Bassar), n’entrera dans mon sanctuaire, aucun étranger qui soit parmi les enfants d’Israël.