Les noms de Jethro
Voici le commentaire de Rachi à propos de l’entrée en scène de Jethro, en Exode 18, 1 :
Yithro Il portait sept noms : Re‘ouel, Yèthèr, Yithro, ‘Hovav, ‘Hèvèr, Qeini et Poutiel (Mekhilta). Yèthèr, parce qu’il a ajouté (yathar) un paragraphe à la Tora : « Et toi distingue d’entre tout le peuple… » (verset 21). Yithro, parce que, lorsqu’il s’est converti et a accompli les mitswoth, on lui a ajouté une lettre à son nom. ‘Hovav, parce qu’il chérissait (‘havav) la Tora. Et ‘Hovav s’identifie à Yithro, comme il est écrit : « Parmi les enfants de ‘Hovav, beau-père de Mochè… » (Choftim 4, 11). D’aucuns disent que Re‘ouel était le père de Yithro. Comment se fait-il, alors, que le texte dise : « Elles vinrent vers Re‘ouel leur père » (supra 2, 18) ? C’est parce que les jeunes enfants appellent leur grand-père : « papa » (Sifri).
Note extraite de Wikipédia « Transmission de la Torah » :
« Rabbi Shimon bar Yochaï suivit Rabbi Akiva dans son opposition obstinée à la domination romaine (…). De son académie sont sortis les Midrashim sur l’Exode, la Mekhilta, sur le Livre des Nombres et sur le Deutéronome, le Sifri« .
Voir aussi :
Le changement de nom