« Chemot » : les noms
L’essence et la connaissance
Le nom définit une créature ou une chose. Il existe cependant une différence entre le nom donné par HaChem qui rend compte de l’essence de ce qui est nommé et le nom donné par l’homme qui reflète une connaissance de l’essence basée sur une impression subjective. En effet Chèm (le nom) dérivé de Cham (là-bas) ne fait qu’assigner une place à la créature ou à la chose, à l’insérer dans le genre approprié, selon l’espèce, la catégorie, la fonction …. Or toute notre connaissance repose sur les impressions que l’homme perçoit de manière tout à fait subjective, même si cette connaissance reflète un fragment de vérité et représente la réalité nécessaire à l’homme pour accomplir sa tâche, car nul mortel ne peut saisir l’essence réelle des choses.
(d’après Rav Chimchon Raphael Hirsch)
Voir aussi sur ce blog
Se faire un nom
Chem, Cham, Soum
et sur Akadem le commentaire de Marc-Alain Ouaknin
« Chemot : Le mouvement perpétuel »