Judéopédia blog

Savez-vous que plusieurs Psaumes sont rédigées en acrostiche ? Les initiales de chaque verset sont dans l’ordre alphabétique. Voici le Psaume 111, dans la traduction d’André Chouraqui zl.

Les oeuvres de IHVH-Adonaï

1. Hallelou-Yah !
א Je célèbre IHVH-Adonaï de tout coeur
ב dans l’intimité des équitables et de la communauté.
2.ג Grandes sont les oeuvres de IHVH-Adonaï,
ד recherchées par tous ceux qui les désirent.
3. ה Son oeuvre est majesté, magnificence;
ו sa justification se dresse à jamais.
4. ז Il mémorise ses merveilles,
ט graciant, matriciel, IHVH-Adonaï !
5. ט Il donne une proie à ses frémissants;
י il mémorise en pérennité son pacte.
6. כ La force de son oeuvre, il la rapporte à son peuple
ל pour leur donner la possession des nations.
7. מ Les oeuvres de ses mains sont vérité, jugement.
נ Toutes ses sanctions sont adhérence,
8. ס imposées à jamais, en pérennité,
ע faites avec vérité et droiture.
9. פ Il envoie le rachat à son peuple,
צ il ordonne son pacte en pérennité,
ק son nom, sacré à frémir.
10. ר En-tête de sagesse, frémir de IHVH-Adonaï,
ש la perspicacité du bien pour tous ceux qui le font.
ת Sa louange s’élève à jamais.

On lira à ce sujet le commentaire de Jacques Chopineau.

Cet article a été publié le mardi 15 avril 2008 à 10:06 dans la catégorie Savez-vous que. Vous pouvez suivre les réponses à cet article grâce au flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser une réponse, ou un trackback à partir de votre propre blog.