Père et Mère
Le Cinquième Commandement prescrit :
« Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent sur la terre que l’Eternel ton Dieu te donne. » (Exode 20, 12). L’énoncé est un peu plus long en Deutéronome 5, 16.
En hébreu, « Honore ton père et ta mère » s’écrit :
כַּבֵּד אֶת־אָבִיךָ וְאֶת־אִמֶּךָ
KBD AT-ABYK WAT-AMK
Kabéd Ète-Avykha veÈte Imékha
D’où l’on déduit que « ton père » s’écrit אָבִיךָ, ABYK, Avykha, que « ta mère » s’écrit אִמֶּךָ, AMK, Imékha, composés des mots אָבִ, AB, « père », et אִמֶּ, AM, Ém, « mère », et du suffixe ךָ, K, qui marque le possessif « ton » à la deuxième personne du singulier.