Père et Mère
Le Cinquième Commandement prescrit :
“Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent sur la terre que l’Eternel ton Dieu te donne.” (Exode 20, 12). L’énoncé est un peu plus long en Deutéronome 5, 16.
En hébreu, “Honore ton père et ta mère” s’écrit :
כַּבֵּד אֶת־אָבִיךָ וְאֶת־אִמֶּךָ
KBD AT-ABYK WAT-AMK
Kabéd Ète-Avykha veÈte Imékha
D’où l’on déduit que “ton père” s’écrit אָבִיךָ, ABYK, Avykha, que “ta mère” s’écrit אִמֶּךָ, AMK, Imékha, composés des mots אָבִ, AB, “père”, et אִמֶּ, AM, Ém, “mère”, et du suffixe ךָ, K, qui marque le possessif “ton” à la deuxième personne du singulier.