Les fuyards
Pelite, en hébreu, c’est le fuyard. Mais il y a fuite et fuite.
Juges, 12, 5 et 6 (dans l’épisode Shibbolet) :
5 Galaad s’empara des gués du Jourdain du côté d’Ephraïm. Et quand l’un des fuyards (פְּלִיטֵי, FLYtY, Pelitéï) d’Ephraïm disait: Laissez-moi passer! les hommes de Galaad lui demandaient: Es-tu Ephraïmite? Il répondait: Non.
Genèse 14, 13 :
Un fuyard (הַפָּלִיט, HFLYt, HaPelit) vint l’annoncer à Abrame l’Hébreu, qui demeurait dans le bocage de Mamré l’Amoréen
Genèse 32, 9 :
Et il dit: Si Esaü vient à l’une des bandes et la frappe, la bande qui restera pourra s’échapper (לִפְלֵיטָה, LFLYtH, LiFeléitah).
Genèse 45, 7 :
Et Dieu m’a envoyé devant vous pour vous conserver de reste sur la terre, et pour vous conserver la vie par une grande délivrance (לִפְלֵיטָה גְּדֹלָה, LFLYtH GDLH, LiFeléitah Gadolah).
Nombres, 21, 29 :
Malheur à toi, Moab! Tu es perdu, peuple de Kemosch! Il a fait de ses fils des fuyards (פְּלֵיטִם, FLYtM, Peléitim), et il a livré ses filles captives à Sihon, roi des Amoréens.
Un accouchement, c’est une « délivrance ». De qui ? De la mère ou de l’enfant ?