Tamar et Ruth : Incipit

I. L’histoire de Ruth présente beaucoup d’analogies avec celle de Tamar :

Le Livre de Ruth commence comme Genèse 38. Qu’on en juge :

Genèse 38, 1-7
Et il arriva (וַיְהִי, WYHY, VaYehi), dans ce temps-là, que Juda descendit d’auprès de ses frères, et se retira vers un homme adullamite, nommé Hira. Et Juda y vit la fille d’un homme cananéen, et son nom était Shua; et il la prit, et vint vers elle. Et elle conçut, et enfanta un fils, et on appela son nom Er. Et elle conçut encore, et enfanta un fils, et elle appela son nom Onan. Et elle enfanta encore un fils, et elle appela son nom Shéla. Et [Juda] était à Kezib quand elle l’enfanta. Et Juda prit pour Er, son premier-né, une femme qui se nommait Tamar.

Ruth 1, 1-4
Et il arriva (וַיְהִי, WYHY, VaYehi), dans les jours où les juges jugeaient, qu’il y eut une famine dans le pays; et un homme s’en alla de Bethléhem de Juda, pour séjourner aux champs de Moab, lui et sa femme et ses deux fils. Et le nom de l’homme était Elimélec, et le nom de sa femme, Naomi; et les noms de ses deux fils, Makhlon et Kilion, Ephratiens, de Bethléhem de Juda; et ils vinrent aux champs de Moab, et ils demeurèrent là. Et Elimélec, mari de Naomi, mourut; et elle resta avec ses deux fils. Et ils prirent des femmes moabites: le nom de l’une était Orpa, et le nom de la seconde, Ruth.

À suivre

Une réponse à “Tamar et Ruth : Incipit”

  1. mllevy dit:

    En hébreu dans le Texte
    Sommaire

    Voir aussi :
    Translittération

Envoyez un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.