Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 7 Kislev 5778 - 25 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

τῷ δαυιδ εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον κύριε ὁ θεός μου ἐμεγαλύνθης σφόδρα ἐξομολόγησιν καὶ εὐπρέπειαν ἐνεδύσω ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον ἐκτείνων τὸν οὐρανὸν ὡσεὶ δέρριν ὁ στεγάζων ἐν ὕδασιν τὰ ὑπερῷα αὐτοῦ ὁ τιθεὶς νέφη τὴν ἐπίβασιν αὐτοῦ ὁ περιπατῶν ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πῦρ φλέγον ἐθεμελίωσεν τὴν γῆν ἐπὶ τὴν ἀσφάλειαν αὐτῆς οὐ κλιθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος ἄβυσσος ὡς ἱμάτιον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ ἐπὶ τῶν ὀρέων στήσονται ὕδατα ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου φεύξονται ἀπὸ φωνῆς βροντῆς σου δειλιάσουσιν ἀναβαίνουσιν ὄρη καὶ καταβαίνουσιν πεδία εἰς τόπον ὃν ἐθεμελίωσας αὐτοῖς ὅριον ἔθου ὃ οὐ παρελεύσονται οὐδὲ ἐπιστρέψουσιν καλύψαι τὴν γῆν ὁ ἐξαποστέλλων πηγὰς ἐν φάραγξιν ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων διελεύσονται ὕδατα ποτιοῦσιν πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ προσδέξονται ὄναγροι εἰς δίψαν αὐτῶν ἐπ' αὐτὰ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσει ἐκ μέσου τῶν πετρῶν δώσουσιν φωνήν ποτίζων ὄρη ἐκ τῶν ὑπερῴων αὐτοῦ ἀπὸ καρποῦ τῶν ἔργων σου χορτασθήσεται ἡ γῆ ἐξανατέλλων χόρτον τοῖς κτήνεσιν καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων τοῦ ἐξαγαγεῖν ἄρτον ἐκ τῆς γῆς καὶ οἶνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου τοῦ ἱλαρῦναι πρόσωπον ἐν ἐλαίῳ καὶ ἄρτος καρδίαν ἀνθρώπου στηρίζει χορτασθήσεται τὰ ξύλα τοῦ πεδίου αἱ κέδροι τοῦ λιβάνου ἃς ἐφύτευσεν ἐκεῖ στρουθία ἐννοσσεύσουσιν τοῦ ἐρωδιοῦ ἡ οἰκία ἡγεῖται αὐτῶν ὄρη τὰ ὑψηλὰ ταῖς ἐλάφοις πέτρα καταφυγὴ τοῖς χοιρογρυλλίοις ἐποίησεν σελήνην εἰς καιρούς ὁ ἥλιος ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ ἔθου σκότος καὶ ἐγένετο νύξ ἐν αὐτῇ διελεύσονται πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ σκύμνοι ὠρυόμενοι ἁρπάσαι καὶ ζητῆσαι παρὰ τοῦ θεοῦ βρῶσιν αὐτοῖς ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος καὶ συνήχθησαν καὶ ἐν ταῖς μάνδραις αὐτῶν κοιτασθήσονται ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὐτοῦ ἕως ἑσπέρας ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου κύριε πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας ἐπληρώθη ἡ γῆ τῆς κτήσεώς σου αὕτη ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη καὶ εὐρύχωρος ἐκεῖ ἑρπετά ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός ζῷα μικρὰ μετὰ μεγάλων ἐκεῖ πλοῖα διαπορεύονται δράκων οὗτος ὃν ἔπλασας ἐμπαίζειν αὐτῷ πάντα πρὸς σὲ προσδοκῶσιν δοῦναι τὴν τροφὴν αὐτοῖς εὔκαιρον δόντος σου αὐτοῖς συλλέξουσιν ἀνοίξαντος δέ σου τὴν χεῖρα τὰ σύμπαντα πλησθήσονται χρηστότητος ἀποστρέψαντος δέ σου τὸ πρόσωπον ταραχθήσονται ἀντανελεῖς τὸ πνεῦμα αὐτῶν καὶ ἐκλείψουσιν καὶ εἰς τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ἐξαποστελεῖς τὸ πνεῦμά σου καὶ κτισθήσονται καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς ἤτω ἡ δόξα κυρίου εἰς τὸν αἰῶνα εὐφρανθήσεται κύριος ἐπὶ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ὁ ἐπιβλέπων ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ποιῶν αὐτὴν τρέμειν ὁ ἁπτόμενος τῶν ὀρέων καὶ καπνίζονται ᾄσω τῷ κυρίῳ ἐν τῇ ζωῇ μου ψαλῶ τῷ θεῷ μου ἕως ὑπάρχω ἡδυνθείη αὐτῷ ἡ διαλογή μου ἐγὼ δὲ εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ κυρίῳ ἐκλίποισαν ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἄνομοι ὥστε μὴ ὑπάρχειν αὐτούς εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον

Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Français - John Darby)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Français - Louis Segond)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Standard)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 2:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 3:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 4:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 5:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 6:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 7:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 8:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 9:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 10:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 11:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 12:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 13:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 14:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 15:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 16:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 17:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 18:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 19:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 20:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 21:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 22:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 23:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 24:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 25:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 26:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 27:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 28:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 29:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 30:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 31:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 32:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 33:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 34:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 35:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 36:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 37:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 38:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 39:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 40:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 41:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 42:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 43:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 44:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 45:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 46:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 47:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 48:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 49:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 50:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 51:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 52:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 53:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 54:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 55:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 56:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 57:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 58:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 59:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 60:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 61:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 62:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 63:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 64:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 65:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 66:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 67:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 68:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 69:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 70:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 71:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 72:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 73:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 74:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 75:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 76:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 77:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 78:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 79:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 80:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 81:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 82:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 83:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 84:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 85:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 86:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 87:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 88:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 89:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 90:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 91:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 92:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 93:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 94:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 95:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 96:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 97:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 98:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 99:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 100:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 101:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 102:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 103:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 104:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 105:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 106:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 107:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 108:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 109:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 110:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 111:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 112:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 113:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 114:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 115:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 116:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 117:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 118:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 119:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 120:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 121:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 122:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 123:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 124:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 125:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 126:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 127:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 128:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 129:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 130:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 131:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 132:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 133:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 134:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 135:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 136:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 137:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 138:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 139:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 140:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 141:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 142:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 143:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 144:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 145:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 146:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 147:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 148:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 149:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 150:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 151:1 (Grec - Septante)