Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 5 Kislev 5778 - 23 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

τῷ δαυιδ δίκασον κύριε τοὺς ἀδικοῦντάς με πολέμησον τοὺς πολεμοῦντάς με ἐπιλαβοῦ ὅπλου καὶ θυρεοῦ καὶ ἀνάστηθι εἰς βοήθειάν μου ἔκχεον ῥομφαίαν καὶ σύγκλεισον ἐξ ἐναντίας τῶν καταδιωκόντων με εἰπὸν τῇ ψυχῇ μου σωτηρία σου ἐγώ εἰμι αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθήτωσαν οἱ λογιζόμενοί μοι κακά γενηθήτωσαν ὡσεὶ χνοῦς κατὰ πρόσωπον ἀνέμου καὶ ἄγγελος κυρίου ἐκθλίβων αὐτούς γενηθήτω ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκότος καὶ ὀλίσθημα καὶ ἄγγελος κυρίου καταδιώκων αὐτούς ὅτι δωρεὰν ἔκρυψάν μοι διαφθορὰν παγίδος αὐτῶν μάτην ὠνείδισαν τὴν ψυχήν μου ἐλθέτω αὐτοῖς παγίς ἣν οὐ γινώσκουσιν καὶ ἡ θήρα ἣν ἔκρυψαν συλλαβέτω αὐτούς καὶ ἐν τῇ παγίδι πεσοῦνται ἐν αὐτῇ ἡ δὲ ψυχή μου ἀγαλλιάσεται ἐπὶ τῷ κυρίῳ τερφθήσεται ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ αὐτοῦ πάντα τὰ ὀστᾶ μου ἐροῦσιν κύριε τίς ὅμοιός σοι ῥυόμενος πτωχὸν ἐκ χειρὸς στερεωτέρων αὐτοῦ καὶ πτωχὸν καὶ πένητα ἀπὸ τῶν διαρπαζόντων αὐτόν ἀναστάντες μάρτυρες ἄδικοι ἃ οὐκ ἐγίνωσκον ἠρώτων με ἀνταπεδίδοσάν μοι πονηρὰ ἀντὶ καλῶν καὶ ἀτεκνίαν τῇ ψυχῇ μου ἐγὼ δὲ ἐν τῷ αὐτοὺς παρενοχλεῖν μοι ἐνεδυόμην σάκκον καὶ ἐταπείνουν ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου καὶ ἡ προσευχή μου εἰς κόλπον μου ἀποστραφήσεται ὡς πλησίον ὡς ἀδελφὸν ἡμέτερον οὕτως εὐηρέστουν ὡς πενθῶν καὶ σκυθρωπάζων οὕτως ἐταπεινούμην καὶ κατ' ἐμοῦ ηὐφράνθησαν καὶ συνήχθησαν συνήχθησαν ἐπ' ἐμὲ μάστιγες καὶ οὐκ ἔγνων διεσχίσθησαν καὶ οὐ κατενύγησαν ἐπείρασάν με ἐξεμυκτήρισάν με μυκτηρισμόν ἔβρυξαν ἐπ' ἐμὲ τοὺς ὀδόντας αὐτῶν κύριε πότε ἐπόψῃ ἀποκατάστησον τὴν ψυχήν μου ἀπὸ τῆς κακουργίας αὐτῶν ἀπὸ λεόντων τὴν μονογενῆ μου ἐξομολογήσομαί σοι κύριε ἐν ἐκκλησίᾳ πολλῇ ἐν λαῷ βαρεῖ αἰνέσω σε μὴ ἐπιχαρείησάν μοι οἱ ἐχθραίνοντές μοι ἀδίκως οἱ μισοῦντές με δωρεὰν καὶ διανεύοντες ὀφθαλμοῖς ὅτι ἐμοὶ μὲν εἰρηνικὰ ἐλάλουν καὶ ἐπ' ὀργὴν δόλους διελογίζοντο καὶ ἐπλάτυναν ἐπ' ἐμὲ τὸ στόμα αὐτῶν εἶπαν εὖγε εὖγε εἶδαν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν εἶδες κύριε μὴ παρασιωπήσῃς κύριε μὴ ἀποστῇς ἀπ' ἐμοῦ ἐξεγέρθητι κύριε καὶ πρόσχες τῇ κρίσει μου ὁ θεός μου καὶ ὁ κύριός μου εἰς τὴν δίκην μου κρῖνόν με κατὰ τὴν δικαιοσύνην σου κύριε ὁ θεός μου καὶ μὴ ἐπιχαρείησάν μοι μὴ εἴπαισαν ἐν καρδίαις αὐτῶν εὖγε εὖγε τῇ ψυχῇ ἡμῶν μηδὲ εἴπαισαν κατεπίομεν αὐτόν αἰσχυνθείησαν καὶ ἐντραπείησαν ἅμα οἱ ἐπιχαίροντες τοῖς κακοῖς μου ἐνδυσάσθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ μεγαλορρημονοῦντες ἐπ' ἐμέ ἀγαλλιάσαιντο καὶ εὐφρανθείησαν οἱ θέλοντες τὴν δικαιοσύνην μου καὶ εἰπάτωσαν διὰ παντός μεγαλυνθήτω ὁ κύριος οἱ θέλοντες τὴν εἰρήνην τοῦ δούλου αὐτοῦ καὶ ἡ γλῶσσά μου μελετήσει τὴν δικαιοσύνην σου ὅλην τὴν ἡμέραν τὸν ἔπαινόν σου

Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Français - John Darby)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Français - Louis Segond)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Standard)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 2:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 3:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 4:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 5:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 6:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 7:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 8:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 9:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 10:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 11:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 12:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 13:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 14:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 15:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 16:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 17:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 18:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 19:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 20:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 21:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 22:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 23:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 24:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 25:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 26:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 27:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 28:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 29:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 30:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 31:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 32:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 33:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 34:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 35:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 36:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 37:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 38:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 39:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 40:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 41:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 42:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 43:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 44:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 45:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 46:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 47:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 48:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 49:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 50:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 51:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 52:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 53:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 54:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 55:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 56:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 57:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 58:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 59:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 60:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 61:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 62:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 63:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 64:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 65:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 66:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 67:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 68:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 69:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 70:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 71:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 72:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 73:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 74:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 75:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 76:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 77:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 78:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 79:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 80:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 81:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 82:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 83:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 84:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 85:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 86:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 87:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 88:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 89:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 90:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 91:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 92:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 93:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 94:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 95:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 96:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 97:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 98:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 99:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 100:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 101:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 102:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 103:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 104:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 105:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 106:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 107:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 108:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 109:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 110:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 111:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 112:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 113:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 114:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 115:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 116:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 117:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 118:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 119:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 120:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 121:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 122:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 123:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 124:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 125:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 126:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 127:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 128:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 129:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 130:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 131:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 132:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 133:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 134:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 135:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 136:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 137:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 138:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 139:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 140:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 141:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 142:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 143:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 144:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 145:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 146:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 147:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 148:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 149:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 150:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 151:1 (Grec - Septante)