Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 1 Kislev 5778 - 19 novembre 2017
Rosh Hodesh Kislev
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

aleph beati inmaculati in via qui ambulant in lege Domini beati qui custodiunt testimonia eius in toto corde requirunt eum nec enim qui operantur iniquitatem in viis eius ambulaverunt tu mandasti praecepta tua custodire nimis utinam dirigantur viae meae ad custodienda praecepta tua tunc non confundar cum respexero ad omnia mandata tua confitebor tibi in directione cordis cum didicero iudicia iustitiae tuae praecepta tua custodiam ne derelinquas me nimis beth in quo corrigit iuvenis semitam suam cum custodierit verba tua in toto corde meo exquisivi te ne errare me facias a mandatis tuis in corde meo abscondi eloquium tuum ut non peccem tibi benedictus tu Domine doce me praecepta tua in labiis meis narravi omnes iustitias oris tui in via testimoniorum tuorum laetatus sum quasi in omnibus divitiis in praeceptis tuis meditabor et contemplabor semitas tuas iustitiis tuis delectabor non obliviscar verba tua gimel tribue servo tuo vivam et custodiam verba tua revela oculos meos et videbo mirabilia in lege tua advena ego sum in terra ne abscondas a me mandata tua desideravit anima mea desiderare iudicia tua in omni tempore increpasti superbos maledicti qui recedunt a mandatis tuis aufer a me obprobrium et contemptum quoniam testimonia tua custodivi etenim sedentes principes adversum me loquebantur servus autem tuus meditabatur praecepta tua sed et testimonia tua voluntas mea quasi viri amicissimi mei deleth adhesit pulveri anima mea vivifica me iuxta verbum tuum vias meas exposui et exaudisti doce me iustitiam tuam viam praeceptorum tuorum fac me intellegere et loquar in mirabilibus tuis destillavit anima mea prae stultitia serva me iuxta eloquium tuum viam mendacii aufer a me et legem tuam dona mihi viam fidei elegi iudicia tua proponebam adhesi testimoniis tuis Domine ne confundas me viam mandatorum tuorum curram quoniam dilatasti cor meum he ostende mihi Domine viam praeceptorum tuorum et custodiam eam per vestigium doce me et observabo legem tuam et custodiam eam in toto corde deduc me in semita mandatorum tuorum quia ipsam volui inclina cor meum ad testimonia tua et non ad avaritiam averte oculos meos ne videant vanitatem in via tua vivifica me suscita servo tuo eloquium tuum in timorem tuum averte obprobrium meum quod reveritus sum iudicia tua bona ecce desideravi praecepta tua iustitia tua vivifica me vav et veniant mihi misericordiae tuae Domine et salus tua iuxta eloquium tuum et respondebo exprobranti mihi sermonem quia speravi in sermone tuo et ne auferas de ore meo verbum veritatis usque nimis quoniam iudicia tua expectavi et custodiam legem tuam iugiter in sempiternum et ultra et ambulabo in spatioso quia praecepta tua quaesivi et loquar in testimoniis tuis coram regibus et non confundar et delectabor in mandatis tuis quae dilexi et levabo manus meas ad mandata tua quae dilexi et loquar in praeceptis tuis zai memento sermonis servo tuo quem me sperare fecisti haec est consolatio mea in adflictione mea quia eloquium tuum vivificavit me superbi deridebant me nimis a lege tua non declinavi recordatus sum iudiciorum tuorum a saeculo Domine et consolatus sum horror obtinuit me ab impiis qui dereliquerunt legem tuam carmina erant mihi praecepta tua in domo peregrinationis meae recordatus sum in nocte nominis tui Domine et custodivi legem tuam hoc factum est mihi quia praecepta tua custodivi heth pars mea Domine dixi ut custodiam verbum tuum deprecatus sum vultum tuum in toto corde miserere mei secundum eloquium tuum recogitavi vias meas et converti pedes meos ad testimonia tua festinavi et non neglexi custodire mandata tua funes impiorum inplicaverunt me legem tuam non sum oblitus medio noctis surgam ad confitendum tibi super iudicia iustificationis tuae particeps ego sum omnium timentium te et custodientium praecepta tua misericordia tua conpleta est terra praecepta tua doce me teth benefecisti servo tuo Domine secundum verbum tuum bonum sermonem et scientiam doce me quia mandatis tuis credidi antequam audirem ego ignoravi nunc autem eloquium tuum custodivi bonus tu et beneficus doce me praecepta tua adplicabant mihi mendacium superbi ego autem in toto corde servabam praecepta tua incrassatum est velut adeps cor eorum et ego in lege tua delectabar bonum mihi quia adflictus sum ut discerem praecepta tua melior mihi est lex oris tui super milia auri et argenti ioth manus tuae fecerunt me et firmaverunt me doce me et discam mandata tua qui timent te videbunt me et laetabuntur quia sermonem tuum expectavi scio Domine quia iustum iudicium tuum et vere adflixisti me sit obsecro misericordia tua in consolatione mea sicut locutus es servo tuo veniant mihi misericordiae tuae et vivam quia lex tua delectatio mea confundantur superbi quoniam inique contriverunt me ego autem loquar in praeceptis tuis revertantur ad me qui timent te et qui sciunt testimonium tuum fiat cor meum perfectum in praeceptis tuis ut non confundar caph defecit in salutare tuum anima mea verbum tuum expectavi consumpti sunt oculi mei in verbum tuum dicentes quando consolaberis me et cum essem quasi uter in pruinam praecepta tua non sum oblitus quot sunt dies servi tui quando facies in persequentibus me iudicium foderunt mihi superbi foveas quae non erant iuxta legem tuam omnia mandata tua vera falso persecuti sunt me auxiliare mihi paulo minus consumpserunt me in terra ego autem non dimisi praecepta tua secundum misericordiam tuam vivifica me et custodiam testimonium oris tui lameth in aeternum Domine verbum tuum perstat in caelo in generatione et generatione fides tua fundasti terram et stat iudicio tuo stant usque hodie quia omnia serviunt tibi nisi quod lex tua delectatio mea forte perissem in pressura mea in sempiternum non obliviscar praeceptorum tuorum quia per ipsa vivificasti me tuus ego sum salva me quoniam praecepta tua quaesivi me expectaverunt impii ut perderent me testimonium tuum considerabo omni consummationi vidi finem latum mandatum tuum nimis mem quam dilexi legem tuam tota die haec meditatio mea super inimicos meos instruis me mandata tua quia in sempiternum hoc est mihi super omnes qui docebant me eruditus sum quia testimonia tua meditatio mea super senes intellexi quia praecepta tua servavi ab omni semita mala prohibui pedes meos ut custodirem verba tua a iudiciis tuis non recessi quia tu inluminasti me quam dulce gutturi meo eloquium tuum super mel ori meo praecepta tua considerabam propterea odivi omnem semitam mendacii nun lucerna pedi meo verbum tuum et lux semitae meae iuravi et perseverabo ut custodiam iudicia iustitiae tuae adflictus sum usque nimis Domine vivifica me iuxta verbum tuum voluntaria oris mei conplaceant tibi Domine et secundum iudicia tua doce me anima mea in manu mea semper et legis tuae non sum oblitus posuerunt impii laqueum mihi et a praeceptis tuis non aberravi hereditas mea testimonia tua in sempiternum quia gaudium cordis mei sunt inclinavi cor meum ut facerem iustitias tuas propter aeternam retributionem samech tumultuosos odivi et legem tuam dilexi protectio mea et scutum meum tu es verbum tuum expectavi recedite a me maligni et custodiam mandata Dei mei confirma me secundum verbum tuum et vivam et noli me confundere ab expectatione mea auxiliare mihi et salvus ero et delectabor in praeceptis tuis iugiter abiecisti omnes qui adversantur praecepta tua quia mendax cogitatio eorum quasi scoriam conputasti omnes impios terrae propterea dilexi testimonia tua horripilavit a timore tuo caro mea et iudicia tua timui ain feci iudicium et iustitiam ne derelinquas me his qui calumniantur me sponde pro servo tuo in bonum ne calumnientur me superbi oculi mei defecerunt in salutare tuum et in eloquium iustitiae tuae fac cum servo tuo iuxta misericordiam tuam et praecepta tua doce me servus tuus ego instrue me et cognoscam testimonia tua tempus est ut facias Domine praevaricati sunt legem tuam propterea dilexi mandata tua super aurum et topazium propterea in universa praecepta direxi omnem semitam mendacii odio habui fe mirabilia testimonia tua idcirco custodivit ea anima mea ostium sermonum tuorum lucidum doce parvulos os meum aperui et respiravi quia mandata tua desiderabam respice ad me et miserere mei iuxta iudicium diligentium nomen tuum gressus meos firma in sermone tuo et non des potestatem in me universae iniquitati redime me a calumnia hominis et custodiam praecepta tua vultum tuum ostende servo tuo et doce me praecepta tua rivi aquarum fluebant de oculis meis quia non custodierunt legem tuam sade iustus es Domine et rectum iudicium tuum praecepisti iustitiam testimonii tui et veritatem nimis consumpsit me zelus meus quia obliti sunt verborum tuorum hostes mei probatus sermo tuus nimis et servus tuus dilexit illum parvulus ego sum et contemptibilis sed praecepta tua non sum oblitus iustitia tua iustitia sempiterna et lex tua veritas tribulatio et angustia invenerunt me mandata tua voluntas mea iusta testimonia tua semper doce me et vivam coph clamavi in toto corde exaudi me Domine praecepta tua custodiam invocavi te salvum me fac et custodiam testimonia tua surgebam adhuc in tenebris et clamabam verbum tuum expectans praeveniebant oculi mei vigilias ut meditarer in sermonibus tuis vocem meam audi iuxta misericordiam tuam Domine secundum iudicium tuum vivifica me adpropinquaverunt persecutores mei sceleri et a lege tua procul facti sunt prope es tu Domine et omnia mandata tua veritas a principio novi de testimoniis tuis quod in aeternum fundaveris ea res vide adflictionem meam et eripe me quia legis tuae non sum oblitus iudica causam meam et redime me sermone tuo vivifica me longe ab impiis salus quia praecepta tua non quaesierunt misericordiae tuae multae Domine iuxta iudicia tua vivifica me multi qui persequuntur me et adfligunt me a testimoniis tuis non declinavi vidi praevaricatores tuos et maerebam qui verbum tuum non custodierunt vide quoniam praecepta tua dilexi Domine iuxta misericordiam tuam vivifica me caput verborum tuorum veritas et sempiternum omne iudicium iustitiae tuae sen principes persecuti sunt me sine causa verba autem tua timuit cor meum gaudens ego sum in eloquio tuo sicut qui invenit spolia multa mendacium odio habui et detestatus sum legem autem tuam dilexi septies in die laudavi te super iudiciis iustitiae tuae pax multa diligentibus legem tuam et non est illis scandalum expectavi salutare tuum Domine et mandata tua feci custodivit anima mea testimonia tua et dilexi ea nimis custodivi praecepta tua et testimonia tua quia omnes viae meae in conspectu tuo thau ingrediatur laus mea coram te Domine secundum verbum tuum doce me veniat deprecatio mea ante vultum tuum secundum eloquium tuum libera me fundant labia mea hymnum docebis enim me praecepta tua loquetur lingua mea sermonem tuum quia omnia mandata tua iusta sit manus tua auxiliatrix mea quia praecepta tua elegi desideravi salutare tuum Domine et lex tua voluntas mea vivet anima mea et laudabit te et iudicia tua auxiliabuntur mihi erravi quasi ovis perdita quaere servum tuum quia mandatorum tuorum non sum oblitus

Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Français - John Darby)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Français - Louis Segond)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Standard)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 2:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 3:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 4:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 5:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 6:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 7:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 8:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 9:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 10:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 11:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 12:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 13:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 14:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 15:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 16:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 17:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 18:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 19:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 20:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 21:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 22:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 23:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 24:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 25:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 26:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 27:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 28:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 29:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 30:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 31:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 32:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 33:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 34:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 35:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 36:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 37:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 38:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 39:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 40:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 41:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 42:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 43:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 44:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 45:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 46:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 47:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 48:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 49:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 50:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 51:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 52:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 53:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 54:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 55:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 56:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 57:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 58:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 59:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 60:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 61:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 62:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 63:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 64:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 65:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 66:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 67:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 68:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 69:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 70:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 71:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 72:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 73:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 74:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 75:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 76:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 77:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 78:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 79:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 80:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 81:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 82:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 83:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 84:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 85:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 86:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 87:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 88:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 89:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 90:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 91:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 92:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 93:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 94:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 95:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 96:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 97:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 98:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 99:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 100:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 101:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 102:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 103:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 104:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 105:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 106:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 107:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 108:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 109:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 110:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 111:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 112:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 113:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 114:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 115:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 116:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 117:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 118:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 119:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 120:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 121:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 122:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 123:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 124:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 125:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 126:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 127:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 128:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 129:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 130:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 131:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 132:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 133:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 134:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 135:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 136:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 137:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 138:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 139:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 140:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 141:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 142:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 143:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 144:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 145:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 146:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 147:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 148:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 149:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 150:1 (Latin - Vulgate)