L’arbre et le fruit
mardi, octobre 6th, 2020Au chapitre 1er de la Genèse, l’arbre (עֵץ, ŒZ, ‘Ets) et son fruit (פְּרִי, FRY, Peri) sont indissociables.
Au chapitre 1er de la Genèse, l’arbre (עֵץ, ŒZ, ‘Ets) et son fruit (פְּרִי, FRY, Peri) sont indissociables.
Le mot שמ, SM, prononcé Sam ou Sham, signifie “là”, “à cet endroit”; prononcé Sem ou Shem, il signifie “nom”.
Adam, אָדָם en hébreu, s’écrit en trois lettres Aleph, Dalet, Mèm translittérées A D M.
Dans le récit de la Création du Monde, on est frappé de l’usage insistant, sous différentes formes, du verbe « faire », עָשָׂה, ŒSH, ‘Assah.
Au début du deuxième verset de la Torah se rencontre un mot passé en français : « TohuBohu ».
Il n’y a pas de traduction de la Bible meilleure qu’une autre. Le moindre verset mérite d’en comparer plusieurs.
La parasha Haye Sarah a plusieurs fois été commentée sur ce blog de Judéopédia
Question posée à Judéopédia : En Exode 34, 28, est-ce Dieu qui écrit les Dix Paroles sur les nouvelles Tables, ou bien Moïse ?
Extrait de l’intervention de Delphine Horvilleur aux obsèques de Marceline Loridan-Ivens, le 21 septembre 2018, au cimetière Montparnasse à Paris :