Les cornes de Moïse
mardi 4 septembre 2007Dans la célèbre statue de Michel-Ange, Moïse porte deux petites cornes arrondies, souvent attribuées à une « erreur de traduction » de Saint-Jérôme dans la Vulgate.
L’affaire Shibbolet
lundi 3 septembre 2007Quand un examen « de passage » dépend d’un Ceveu sur la langue…
Josué, Samson et le Roi David en quatre langues
mercredi 29 août 2007Du nouveau sur Judéopédia ! Les livres de Josué, des Juges, de Samuel 1 et 2, et les Psaumes sont désormais en ligne, dans les mêmes six versions que la Torah : Hébreu, trois françaises (Cahen, Darby, Segond), Vulgate latine et King James anglaise.
Le Quatrième Commandement
mardi 28 août 2007Souviens-toi du jour du Chabbat pour le sanctifier…
VeChomerou
lundi 27 août 2007A l’office du vendredi soir, les fidèles, après avoir récité le Chema assis, se lèvent et proclament solennellement :
Suis-je le gardien de mon frère ?
dimanche 26 août 2007Genèse 4,9 :
הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי
haChomèr A’hy Anokhy
HSMR AEY ANKY
le gardien mon frère moi ?
Quarante jours
jeudi 23 août 2007Dans la Genèse, la durée de quarante jours est celle du Déluge (en hébreu מַּבּוּל , MBWL, Maboul):
L’Arche de Moïse, le berceau de Noé
lundi 20 août 2007Savez-vous que le même mot hébreu ,תֵּבָה, TBH, Tébah, désigne à la fois l' »Arche » de Noé et le berceau (le « moïse ») dans lequel la fille de Pharaon recueille le petit Moïse flottant sur le Nil ?
Tu aimeras ton prochain comme toi-même
lundi 13 août 2007Samuel Cahen (1796-1862)
vendredi 10 août 2007Auteur de la première traduction juive de la Bible en français, cet intellectuel méconnu a marqué le judaïsme du XIXe siècle de ses travaux précurseurs.