Un Psaume en acrostiche
mardi 15 avril 2008Savez-vous que plusieurs Psaumes sont rédigées en acrostiche ? Les initiales de chaque verset sont dans l’ordre alphabétique. Voici le Psaume 111, dans la traduction d’André Chouraqui zl.
Savez-vous que plusieurs Psaumes sont rédigées en acrostiche ? Les initiales de chaque verset sont dans l’ordre alphabétique. Voici le Psaume 111, dans la traduction d’André Chouraqui zl.
La mélodie du Betsèt’ Israël, le Psaume 114, chantée lors du Seder de Pessa’h, peu avant le repas, est une des plus belles et des plus célèbres de la Haggadah. En voici la traduction du Rabbinat, lue sur Sefarim.fr.
Genèse 1, 24-31 24 Dieu dit: « Que la terre produise des êtres animés selon leurs espèces: bétail, reptiles, bêtes sauvages de chaque sorte. » Et cela s’accomplit.
Genèse 1, 14-23 : 14 Dieu dit: « Que des corps lumineux apparaissent dans l’espace des cieux, pour distinguer entre le jour et la nuit; ils serviront de signes pour les saisons, pour les jours, pour les années;
Genèse 1, 1-13 : 1 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
R. Bérékhia a ouvert son exposition par le verset :
Qui a agi et accompli ? Celui qui dès le commencement appelle les générations … (Isaïe 41, 4)
Voici un célèbre passage de la Hagada de Pessa’h, lue cette année au Seder du samedi soir 19 avril, qui explique que « La Tora s’exprime en fonction de quatre types d’enfants : le sage, le méchant, le naïf et celui qui ne sait poser de questions ».
Un midrash enseigne que partout où est présente la racine שֹׁכֵן SKN/shâkhan dans le TaNaKh, il faut y lire la présence de la שכינה, SKYNH, Shékhinah, manifestation féminine de la Divinité, selon le Zohar.
La Bible hébraïque est composée de trois parties et vingt-quatre livres
– la Torah ou Pentateuque, cinq livres,
– les Prophètes, en hébreu Nevi’im, huit livres,
– les Hagiographes, en hébreu Ketouvim, onze livres.
Passez la souris sur la référence d’un verset (ou d’un passage) pointé sur le blog de Judéopédia, par exemple Genèse 1, 1-3. Le texte du ou des versets s’affiche désormais automatiquement dans une « bulle », le plus souvent dans la traduction de Samuel Cahen.